Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - AspieBrain

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל70
1 2 3 4 הבא >>
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik...
hoi lekker ding. de griekse taal is moeilijk ik snap er niks van haha

תרגומים שהושלמו
יוונית γειά σου κούκλα μου. Ηελληνική γλώσσα είναι δύσκολη...
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ...υπάρχουν οι τοίχοι οι θεόρατοι
...υπάρχουν οι τοίχοι οι θεόρατοι γύρω μας με την κατασταση που επικρατεί.....
Οταν οι τοίχοι γιγαντώνονται και στο σπίτι, και δεν 'γεμίζεις' από πουθενά, ούτε κι από αυτούς ή αυτά που αγαπάς...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Huge walls around us
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית שלום מה נשמע רציתי לומר לך שעלות הרכב...
שלום מה נשמע
רציתי לומר לך שעלות הרכב מסתכמת כולל שילוח ומטען
סך של ששת אלפים וחמש מאות חמישים דולר
תודה

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello how are you? I wanted to tell you that
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית σε είδα στο chat, αλλα συνεχεια μου κολλάει το...
σε είδα στο chat, αλλα συνεχεια μου κολλάει το lap τις τελευταίες μέρες. Θα μου εμπιστευτείς το κινητό σου να μιλήσουμε σάββατο πρωί Η μέσο lap?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I saw you in the chat room
136
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית - φτου ξελευθερία!
- φτού ξελευθερία!
- Πέμπτη θα κατεβώ το πρωί με μια γειτόνισσα στη Γλυφάδα για καφέ και μήπως πετύχω και το παζάρι...
- Nα πας είναι στα Hondos.
- Kοντά στα Hondos είναι?
ftou xeleftheria
- Πεμπτη θα κατεβω το πρωι με μια γειτονισσα στη γλυφαδα για καφε αλλα και μηπωσ πετυχω το παζαρι
- να πας ειναι στο χοντο
- κοντα στο χοντο ειναι?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Free at last!
201
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Sorry για την ώρα που σε πήρα τηλέφωνο. Έτρεχα...
Sorry για την ώρα που σε πήρα τηλέφωνο. Έτρεχα όλο το πρωί και πίστευα ότι θα σε προλάβω στη διαδρομή επιστροφής στα πάτρια εδάφη.
Ελπίζω να μην δημιούργησα πρόβλημα.
Θα ήθελα να σου επαναλάβω ότι αυτός ο ζεστός, απλός φιλικός καφές να μείνει μεταξύ μας.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My apologies for the late phone call. I was busy...
220
שפת המקור
הולנדית Je kunt eten in afhaalpizzeria van het hotel,...
Je kunt eten in afhaalpizzeria van het hotel, maar dan zit je wel te knagen aan pizza uit de doos. Pizza is verder wel oke. Wij zaten in een kamer met een soort invalidenbadkamer. Douche en alles werkte overigens prima, Het hotel is mogelijk een pension voor oudere mensen geweest.
SI TRATTA DI UNA RECENSIONE DI UNA STRUTTURA RICETTIVA

תרגומים שהושלמו
אנגלית You could eat at the hotel's take-out pizzeria,...
איטלקית Si può mangiare nella pizzeria da asporto dell'albergo...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I've had a little bit too much, all of ...
I've had a little bit too much
all of the people start to rush
start to rush by
<edit> took these three single words off : A Red one; Convict; Gaga.<:edit>(06/25/francky on Lene's notification)

תרגומים שהושלמו
יוונית Είχα λίγο παραπάνω
66
שפת המקור
יוונית Kalimera agapimu! Ti kanis ice kala,exi kali mera...
Kalimera agapimu! Ti kanis ice kala,exi kali mera pola filja jasoo apo to Teseloniki
Transliteration accepted by <User10>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good morning my love! How are you, are you well...
מקדונית Добро утро. љубов моја! Како си, добро си...
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μαλλον θα σε βρουνε για να ακριβολογω.Η ροδα που...
Μαλλον θα σε βρουνε για να ακριβολογω.Η ροδα που μπαινει στο χωμα ειναι ξυλινη και σπαει.Φιλι σε οτι αγαπας και μια αγκαλια

תרגומים שהושלמו
אנגלית To be exact, most probably they will find you.
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית "Μαρια πας ερχεσαι πας ερχεσαι.Πως εισαι αληθεια;...
Μαρια πας ερχεσαι πας ερχεσαι.Πως εισαι αληθεια; Σαν τις κινησεις σου; Η δεν εχεις χρονο πια;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Maria you leave and return, leave and return. How are you really?
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..
otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..
Transliteration accepted by <User10>

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I said you are more handsome than j...
141
168שפת המקור168
טורקית selam ben senden çok etkilendim tanışmak...
Selam ben senden çok etkilendim tanışmak ister misin?Seninle tanışmak istememin nedeni ilk adımı senin atmış olman.Bana mesaj at.

Öpücükler
portekiz portekizcesi-ingiliz ingilizcesi-amerikan ingilizcesi-

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love Message
פורטוגזית Olá, eu fiquei muito impressionado contigo...
יוונית Μήνυμα αγάπης
11
שפת המקור
הולנדית ik mag er zijn.
ik mag er zijn.
korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

תרגומים שהושלמו
יוונית Μου αξίζει να ζω.
עברית מגיע לי להיות כאן.
87
שפת המקור
הולנדית met dit schrijven laat ik u weten,dat...
met dit schrijven laat ik u weten, dat ik, charalabos, het inschrijfdatum afsta aan kim
met vriendelijke groet

תרגומים שהושלמו
יוונית Mε αυτό το γράμμα σας γνωστοποιώ, ότι...
231
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Forword μετα απο καιρο.Τουλαχιστο ζεις...
Forword μετα απο καιρο.Τουλαχιστο ζεις υποψιαζομαι οτι δεν εισαι στα καλυτερα σου για να εξαφανιστεις ετσι. Ολα ομως σκοπο εχουν.Αυτο να χεις κατα νου αν ετσι ειναι. Κριμα μονο που ηρθα δυο φορες Αθηνα( πραγμα σπανιο για μενα) και δεν ηπιαμε ενα καφε να τα πουμε. Πολλες ευχες για οτι καλυτερο.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Forword after a long time. At least you are still alive...
193
10שפת המקור10
אנגלית Are you proud of who I am? If I had just one...
Are you proud of who I am?

If I had just one more day
I would tell you
How much that I miss you
Since you've been away!

I would like to get just one more chance
To look into your eyes
And see you're looking back!
Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

תרגומים שהושלמו
צרפתית Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
ערבית هل انت فخور بمن اكون؟
יוונית Είσαι περήφανος για το ποιός είμαι; Αν είχα μιά μόνο...
1 2 3 4 הבא >>